1
00:00:14,497 --> 00:00:15,397
Lina!

2
00:00:15,497 --> 00:00:17,396
Du er ikke bortført.

3
00:00:17,496 --> 00:00:18,956
Låst inde i en skide kælder.

4
00:00:19,056 --> 00:00:21,156
Jeg synes, du har gjort noget
til hende.

5
00:00:21,256 --> 00:00:22,436
Jeg ville ikke.

6
00:00:22,536 --> 00:00:23,675
Vi har en kvinde

7
00:00:23,775 --> 00:00:24,955
sidst set af hospitalspersonalet

8
00:00:25,055 --> 00:00:26,075
otte timer siden

9
00:00:26,175 --> 00:00:28,514
og ingen tegn på hende siden.

10
00:00:28,614 --> 00:00:29,674
Du vidste det ikke
dengang,

11
00:00:29,774 --> 00:00:31,434
men dette er natten
som vi mødte.

12
00:00:31,534 --> 00:00:33,434
Det er min kæreste.

13
00:00:33,534 --> 00:00:34,793
Jeg er en lille smule bekymret.

14
00:00:34,893 --> 00:00:37,073
Har du gjort noget
det kunne have skræmt hende?

15
00:00:37,173 --> 00:00:37,953
Nej.

16
00:00:38,053 --> 00:00:40,052
Jeg er gravid.

17
00:00:40,892 --> 00:00:42,992
Vores ven,
Lina Phillips, er forsvundet.

18
00:00:43,092 --> 00:00:46,551
Hendes kæreste, Dan Moore,
er også MIA.

19
00:00:46,651 --> 00:00:48,631
Det er sandt.

20
00:00:48,731 --> 00:00:50,790
- Har du tjekket fars hus?
- Der var ingen tegn på hende.

21
00:00:50,890 --> 00:00:51,950
Har de tjekket nedenunder?

22
00:00:54,850 --> 00:00:56,849
Træd tilbage.

23
00:01:03,608 --> 00:01:05,608
Lina!

24
00:01:08,887 --> 00:01:10,887
Ingen!

25
00:01:12,247 --> 00:01:13,386
Nej, Lina!

26
00:01:13,486 --> 00:01:15,226
Ingen!

27
00:02:12,516 --> 00:02:13,615
Ah.

28
00:02:13,715 --> 00:02:14,695
Fuck.

29
00:04:14,853 --> 00:04:15,953
Brennan?

30
00:04:20,252 --> 00:04:21,152
Brennan.

31
00:04:21,252 --> 00:04:23,252
Hej. Hej, kom nu.

32
00:04:27,651 --> 00:04:29,651
Kom nu.

33
00:04:50,767 --> 00:04:52,426
Svag carotis.
Svarer ikke.

34
00:04:52,526 --> 00:04:54,306
Hun har mistet en masse blod.

35
00:04:54,406 --> 00:04:56,226
Skudsår, nederste del af maven.

36
00:04:56,326 --> 00:04:58,425
Øh, HLR i de sidste 10 minutter.

37
00:04:58,525 --> 00:05:00,105
Nå, lad os få hende
ind i ambulancen.

38
00:05:00,205 --> 00:05:01,665
Gå rundt om bagsiden?

39
00:05:01,765 --> 00:05:03,584
Jeg kan ikke.
Adgangen er ret stram.

40
00:05:03,684 --> 00:05:05,024
Okay.

41
00:05:08,164 --> 00:05:09,183
Tak.

42
00:05:17,402 --> 00:05:19,022
Du er kvinden
hvem ringede?

43
00:05:19,122 --> 00:05:20,701
Ja. Øh, Tilet og...

44
00:05:20,801 --> 00:05:22,701
Tegl og tæppe Emporium
i Granville,

45
00:05:22,801 --> 00:05:24,061
du skal ringe til ejeren.

46
00:05:24,161 --> 00:05:25,980
Der er en kvinde, der arbejder
der - Harriet Goldsmith -

47
00:05:26,080 --> 00:05:27,900
hun er i meget alvorlig fare.

48
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
En mand ved navn Dan Moore
truede med at slå hende ihjel.

49
00:05:31,959 --> 00:05:34,299
Uh, opdatering om Andrew Road brand,
Brooklyn.

50
00:05:34,399 --> 00:05:37,338
Jeg har brug for et velfærdstjek
på en Harriet Goldsmith,

51
00:05:37,438 --> 00:05:40,178
medarbejder hos, øh,
Granville Carpet Empor...

52
00:05:52,116 --> 00:05:53,175
Lina!

53
00:05:54,795 --> 00:05:56,795
Hej.

54
00:06:02,594 --> 00:06:05,033
Jeg ville bare
at kneppe ham så dårligt.

55
00:06:06,193 --> 00:06:08,453
For at være klar, det er du ikke
faktisk preggo, ikke?

56
00:06:08,553 --> 00:06:10,212
Jeg huskede en sag -

57
00:06:10,312 --> 00:06:12,212
dette pikhoved beat
lortet ud af hans kone

58
00:06:12,312 --> 00:06:15,251
fordi hendes tissepind kom tilbage
positiv, mens han var i udlandet.

59
00:06:15,351 --> 00:06:18,851
Det viste sig, at hun havde ondt i ryggen
og havde taget tramadol.

60
00:06:18,951 --> 00:06:20,950
Jesus Kristus.

61
00:06:21,470 --> 00:06:22,570
Hvad leder vi efter?

62
00:06:22,670 --> 00:06:24,670
Dans rygsæk.

63
00:06:26,149 --> 00:06:28,149
Hvorfor?

64
00:06:36,908 --> 00:06:38,907
Det var aldrig Axel.

65
00:06:39,787 --> 00:06:41,787
Det var Dan.

66
00:06:43,906 --> 00:06:46,266
Og rygsækken beviser det.

67
00:06:48,345 --> 00:06:50,345
Skat...

68
00:07:18,900 --> 00:07:21,199
Du sagde, de var beskadiget.
Den er gennemblødt.

69
00:07:21,299 --> 00:07:22,759
Kan de reddes?

70
00:07:22,859 --> 00:07:26,438
Intet er virkelig uopretteligt,
men jeg ved det ikke.

71
00:07:26,538 --> 00:07:30,598
Vi kan prøve en mere ordentlig.
Jeg kan foretage nogle opkald.

72
00:07:30,698 --> 00:07:32,277
Hej, Charlies engel?

73
00:07:32,377 --> 00:07:33,677
Jeg ser dem kun lige.

74
00:07:33,777 --> 00:07:35,997
Okay, jeg siger det igen.

75
00:07:36,097 --> 00:07:38,476
Dette er faktiske beviser.

76
00:07:38,576 --> 00:07:40,916
Og ved ikke at aflevere den,
vi begår en forbrydelse.

77
00:07:41,016 --> 00:07:42,476
Det gør vi, når vi har kigget.

78
00:07:42,576 --> 00:07:44,955
Et look, også kendt som
fucking med chain of custody.

79
00:07:45,055 --> 00:07:47,475
Tess, Brennan er under operation, okay?

80
00:07:47,575 --> 00:07:49,794
På det tidspunkt, de tildeler
nogen ny i sagen,

81
00:07:49,894 --> 00:07:51,154
Dan kunne være hvor som helst.

82
00:07:51,254 --> 00:07:53,394
Det kan jeg ikke vente på.

83
00:07:53,494 --> 00:07:54,793
Det er det bedste jeg har
lige nu.

84
00:07:54,893 --> 00:07:56,233
Hun har ret, Tess.

85
00:07:56,333 --> 00:07:58,033
Okay.

86
00:07:58,133 --> 00:08:00,132
Tak.

87
00:08:42,525 --> 00:08:44,704
Tog dem længe nok
at sende en enhed.

88
00:08:44,804 --> 00:08:46,504
Det er det, jeg siger.

89
00:08:46,604 --> 00:08:48,264
Med Brennan under operation er det...

90
00:08:48,364 --> 00:08:50,363
Okay, vi forstår det.

91
00:08:51,763 --> 00:08:54,163
Jeg forstår det bare ikke
hvorfor Glenn ikke har skrevet en sms.

92
00:08:55,442 --> 00:08:57,442
Det har kun været sådan,
tre timer.

93
00:08:58,802 --> 00:09:00,501
Hør, vi har gjort alt, hvad vi kunne.

94
00:09:00,601 --> 00:09:01,821
Politiet er på Dan nu.

95
00:09:01,921 --> 00:09:03,461
Vi har alle givet vores udtalelser.

96
00:09:03,561 --> 00:09:05,780
De har hans beskrivelse
og de har beslaglagt hans enhed.

97
00:09:05,880 --> 00:09:07,420
Men de har ikke fanget ham.

98
00:09:07,520 --> 00:09:08,900
Og hvert sekund gør de ikke,

99
00:09:09,000 --> 00:09:10,060
han kunne gemme sig
rundt om hjørnet

100
00:09:10,160 --> 00:09:13,139
venter på at få mig,
eller Harriet, eller os alle sammen.

101
00:09:13,239 --> 00:09:16,898
Ifølge mine DM'er,
han er i en anden stat.

102
00:09:16,998 --> 00:09:18,018
Se på denne.

103
00:09:18,118 --> 00:09:20,118
Denne kvinde regner
hun så ham i Broome.

104
00:09:24,037 --> 00:09:26,497
Se, for ikke at afspore,
men jeg burde vende tilbage.

105
00:09:26,597 --> 00:09:28,056
Zara er hos Steve.

106
00:09:28,156 --> 00:09:29,696
Han undrer sig
hvor fanden er jeg.

107
00:09:29,796 --> 00:09:31,796
Undskyld.

108
00:09:32,676 --> 00:09:33,935
Fuck. Åh, min Gud.

109
00:09:34,035 --> 00:09:36,915
Du... du har et barn. jeg...

110
00:09:39,034 --> 00:09:41,374
Dan gjorde dette mod dig.

111
00:09:41,474 --> 00:09:43,014
Du behøver ikke være ked af det.

112
00:09:43,114 --> 00:09:45,113
Det gør ingen af ​​os.

113
00:09:49,273 --> 00:09:51,252
- Elsker dig.
- Elsker også dig.

114
00:09:51,352 --> 00:09:53,932
Eventuelle opdateringer,
ring til mig med det samme.

115
00:09:54,032 --> 00:09:55,131
- Ja.
- Fantastisk.

116
00:09:55,231 --> 00:09:57,231
Sørg for at låse døren.

117
00:10:17,427 --> 00:10:19,487
G'dag. Må jeg få et ord?

118
00:10:25,226 --> 00:10:27,286
Hej. Så jeg lagde mærke til det
at I er kommet hertil

119
00:10:27,386 --> 00:10:29,045
cirka en time efter
vi kom her...

120
00:11:21,296 --> 00:11:22,476
Åh, min Gud.

121
00:11:22,576 --> 00:11:25,395
Hej. Undskyld, vækkede jeg dig?

122
00:11:25,495 --> 00:11:27,435
Væk mig?!
Du skræmte mig.

123
00:11:27,535 --> 00:11:28,954
Hvad fanden laver du?

124
00:11:29,054 --> 00:11:30,234
Hvad hvis han brød ind her?

125
00:11:30,334 --> 00:11:32,034
Han kunne holde øje med dig.

126
00:11:32,134 --> 00:11:33,914
Han kunne... han kunne være
ser på os lige nu.

127
00:11:34,014 --> 00:11:35,993
- Hej...
- Er du? Du fanden!

128
00:11:36,093 --> 00:11:37,073
Hej. Hej, se på mig.

129
00:11:37,173 --> 00:11:39,193
- Det er okay, Lina.
- Jeg føler mig ikke okay.

130
00:11:39,293 --> 00:11:40,712
Der er intet deroppe.

131
00:11:40,812 --> 00:11:42,072
Det ved du ikke.

132
00:11:42,172 --> 00:11:44,372
Tjek for refleksioner.

133
00:11:51,490 --> 00:11:54,270
Stop! Det her er mit hus.

134
00:11:56,969 --> 00:11:58,349
OK.

135
00:11:58,449 --> 00:12:00,189
OK.

136
00:12:00,289 --> 00:12:01,828
Jeg er ked af det.

137
00:12:01,928 --> 00:12:03,708
Du behøver ikke
at være ked af det, okay?

138
00:12:03,808 --> 00:12:07,267
Hør, det bliver det ikke
i aften eller i morgen,

139
00:12:07,367 --> 00:12:09,907
men en dag,
du vil indse...

140
00:12:10,007 --> 00:12:13,326
... du vil indse
at du er sikker, okay?

141
00:12:16,526 --> 00:12:18,525
Tess...

142
00:12:19,605 --> 00:12:20,865
Det er okay.

143
00:12:26,804 --> 00:12:28,544
Det er okay.

144
00:12:55,319 --> 00:12:57,318
Hej!

145
00:13:29,673 --> 00:13:30,572
- Hej.
- Hej.

146
00:13:30,672 --> 00:13:32,052
- Kan jeg hjælpe dig?
- Ja.

147
00:13:32,152 --> 00:13:33,972
Øh, har du
nogle ledige værelser?

148
00:13:34,072 --> 00:13:36,971
Øh, ja, der er masser, men
øh, check-in er ikke før kl. 14.00.

149
00:13:37,071 --> 00:13:39,071
2:00?

150
00:13:40,071 --> 00:13:41,170
Erin. Hej.

151
00:13:41,270 --> 00:13:43,250
Er dit navn Erin?

152
00:13:43,350 --> 00:13:45,350
Det er så smukt et navn.

153
00:13:46,469 --> 00:13:47,409
Åh, virkelig?

154
00:13:47,509 --> 00:13:50,009
Nej. Undskyld, ikke sådan.

155
00:13:50,109 --> 00:13:51,489
Min mors navn var Erin.

156
00:13:51,589 --> 00:13:53,408
Hun, øh...

157
00:13:53,508 --> 00:13:55,528
Hun døde for nylig,

158
00:13:55,628 --> 00:13:56,688
det er alt.

159
00:13:56,788 --> 00:13:58,787
Åh, jeg er ked af det.

160
00:14:00,867 --> 00:14:04,046
Se, Erin, jeg har kørt
hele natten.

161
00:14:04,146 --> 00:14:05,646
Jeg er så træt.

162
00:14:05,746 --> 00:14:07,866
Du ville virkelig redde min nakke.

163
00:14:09,265 --> 00:14:11,265
Behage?

164
00:14:12,345 --> 00:14:13,605
Hvor længe bliver du?

165
00:14:13,705 --> 00:14:15,704
En nat.

166
00:14:16,984 --> 00:14:18,164
Tak.

167
00:14:25,702 --> 00:14:27,702
Åh.

168
00:14:28,782 --> 00:14:30,781
Åh.

169
00:15:35,210 --> 00:15:36,709
Hey, øh, skriv op, VicPol.

170
00:15:36,809 --> 00:15:38,909
Fortæl dem, at jeg vil have dem
at være på toppen af det

171
00:15:39,009 --> 00:15:41,009
i tilfælde af at han ender sydpå.

172
00:15:42,528 --> 00:15:44,588
Åh, så snart
Det kan jeg fandme, makker.

173
00:15:44,688 --> 00:15:46,988
Hej.

174
00:15:47,088 --> 00:15:49,467
Hvordan har du det?

175
00:15:49,567 --> 00:15:51,707
I live.

176
00:15:51,807 --> 00:15:53,386
Bullet gik glip af alt

177
00:15:53,486 --> 00:15:55,486
Jeg kunne ikke leve uden.

178
00:15:56,726 --> 00:15:59,725
Amboen fortalte mig
hvad du gjorde for mig.

179
00:16:02,005 --> 00:16:02,985
Tak.

180
00:16:03,085 --> 00:16:05,264
Gjorde bare hvad jeg skulle.

181
00:16:05,364 --> 00:16:07,364
Samme som dig.

182
00:16:08,564 --> 00:16:12,103
Uh, jeg har fået KALOF'en ud
på Dans bil.

183
00:16:12,203 --> 00:16:15,622
Det er betjente over hele staten
leder efter en grøn Land Rover.

184
00:16:15,722 --> 00:16:18,102
Hans foto er oppe
på hver opslagstavle

185
00:16:18,202 --> 00:16:19,902
inden for tusind kays
herfra.

186
00:16:20,002 --> 00:16:21,701
Øh,

187
00:16:21,801 --> 00:16:24,061
hvad med Harriet?

188
00:16:24,161 --> 00:16:26,540
Hun dukkede ikke op på arbejde.

189
00:16:26,640 --> 00:16:29,820
Butiksejeren
gav os hendes adresse,

190
00:16:29,920 --> 00:16:33,259
men det var tomt
dengang vi kom dertil.

191
00:16:33,359 --> 00:16:35,699
- Hvad... hvad nu hvis Dan...
- Nej, vi finder hende.

192
00:16:35,799 --> 00:16:38,358
Og vi låser hans røv.

193
00:16:40,038 --> 00:16:42,018
Du kender ikke engang hans navn.

194
00:16:42,118 --> 00:16:44,117
Tal ikke så hurtigt.

195
00:16:46,197 --> 00:16:47,936
Andrew Wilson.

196
00:16:48,036 --> 00:16:51,256
Født 12. december 1989.

197
00:16:51,356 --> 00:16:54,715
Retsmedicinere fandt et skole-id
i opbevaringsenheden.

198
00:16:55,715 --> 00:16:59,014
Han er et trustfondsbarn,
opvokset her i Sydney.

199
00:16:59,114 --> 00:17:01,294
Forældre John og Amanda Wilson.

200
00:17:01,394 --> 00:17:03,954
Hans far er kriminel advokat
i Pyrmont.

201
00:17:05,433 --> 00:17:07,013
Er hans far stadig i live?

202
00:17:07,113 --> 00:17:09,253
Åh, ja. Godt og sandt.

203
00:17:09,353 --> 00:17:11,572
Så han har bare løjet
om alt.

204
00:17:11,672 --> 00:17:15,092
Hør, jeg er sikker
vi får ham.

205
00:17:15,192 --> 00:17:19,291
Men at anholde
er kun startlinjen.

206
00:17:19,391 --> 00:17:21,410
-Mm-hm.
- Gå hjem.

207
00:17:21,510 --> 00:17:23,510
Vær sikker.

208
00:18:07,702 --> 00:18:09,702
Fandt dig.

209
00:18:32,977 --> 00:18:34,277
Hvem er det?

210
00:18:34,377 --> 00:18:36,637
ja,
det er Erin fra receptionen.

211
00:18:36,737 --> 00:18:38,116
Har du noget vasketøj?

212
00:18:39,736 --> 00:18:41,436
Øh...

213
00:18:41,536 --> 00:18:43,315
Øh... øh, vent lidt.

214
00:18:50,014 --> 00:18:51,034
Hej.

215
00:18:51,134 --> 00:18:53,194
Undskyld, jeg var bare...

216
00:18:53,294 --> 00:18:54,433
Er du okay?

217
00:18:54,533 --> 00:18:56,113
Åh, ja.

218
00:18:56,213 --> 00:18:58,233
Hej, øh, kan du hjælpe mig
med noget?

219
00:18:58,333 --> 00:18:59,832
Alt godt med værelset?

220
00:18:59,932 --> 00:19:01,552
Værelset er... værelset er fantastisk.
Øh...

221
00:19:01,652 --> 00:19:05,192
Jeg har dette snit på ryggen
og jeg kan ikke nå stedet.

222
00:19:05,292 --> 00:19:08,071
Ja, jeg...jeg bakkede ind i en bolt.

223
00:19:08,171 --> 00:19:11,010
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, ​​du har brug for en læge.

224
00:19:17,049 --> 00:19:19,309
Jeg vil være ærlig over for dig.
Det er min kone.

225
00:19:19,409 --> 00:19:23,148
Hun... hun overreagerer nogle gange.

226
00:19:23,248 --> 00:19:25,248
Jeg vil bare... Jeg vil ikke
for at få hende i problemer.

227
00:19:29,567 --> 00:19:34,666
Det eneste, du skal gøre, er at sætte nogle
jod på en pude og læg den på.

228
00:19:34,766 --> 00:19:36,426
Og jeg... Jeg lover ikke at græde.

229
00:19:36,526 --> 00:19:38,306
Rigtig meget.

230
00:19:38,406 --> 00:19:40,405
To minutter.

231
00:19:41,805 --> 00:19:43,805
Tak.

232
00:19:51,363 --> 00:19:53,443
OK. Her starter du med det.

233
00:20:06,120 --> 00:20:07,900
Det ser inficeret ud eller noget.

234
00:20:11,839 --> 00:20:14,179
Øh, hvor længe
har du været gift?

235
00:20:14,279 --> 00:20:17,338
Uh, vi fandt sammen
i gymnasiet.

236
00:20:17,438 --> 00:20:18,938
Det havde jeg også.

237
00:20:19,038 --> 00:20:22,817
Så var han mig utro
med min bedste ven, så...

238
00:20:22,917 --> 00:20:24,917
Jeg er ked af det.

239
00:20:27,237 --> 00:20:29,696
Ja, vi plejede at være perfekte.

240
00:20:29,796 --> 00:20:32,416
Hun fik mig til at føle mig så tryg.

241
00:20:32,516 --> 00:20:34,555
Ja, intet holder.

242
00:20:37,155 --> 00:20:39,154
Er du over det endnu?

243
00:20:40,594 --> 00:20:43,094
Du ved, mor siger det
den bedste måde at komme over en mand

244
00:20:43,194 --> 00:20:44,573
er at komme under en ny.

245
00:20:54,712 --> 00:20:55,811
{\an8}Sådan.

246
00:21:02,630 --> 00:21:03,930
Er du okay?

247
00:21:04,030 --> 00:21:06,609
Nej, jeg har bare... det har jeg
at komme derud igen.

248
00:21:06,709 --> 00:21:07,689
Det er alt.

249
00:21:07,789 --> 00:21:09,249
Nå, du er næsten færdig.

250
00:21:09,349 --> 00:21:10,729
Ja, min... min chef
vil komme tilbage,

251
00:21:10,829 --> 00:21:12,448
og han hader det
når jeg forlader receptionen.

252
00:22:02,979 --> 00:22:04,439
- Det er Clare.
- Åh!

253
00:22:04,539 --> 00:22:05,639
Skat.

254
00:22:05,739 --> 00:22:07,078
En kvinde har lige sendt mig en besked.

255
00:22:07,178 --> 00:22:08,078
Hun er en af ​​mine subs.

256
00:22:08,178 --> 00:22:09,078
Hun tror, ​​hun fandt ham.

257
00:22:09,178 --> 00:22:10,678
- Hvad?
- Hvor?

258
00:22:10,778 --> 00:22:12,917
The Two Pines Motel
ovre ved lufthavnen.

259
00:22:13,017 --> 00:22:14,437
Er hun sikker?

260
00:22:14,537 --> 00:22:16,277
Hun sagde, at han var såret, knivsår,

261
00:22:16,377 --> 00:22:18,036
og hun beskrev
hans bjergtatovering.

262
00:22:18,136 --> 00:22:20,956
Tess... Tess, vi skal skynde os.

263
00:22:21,056 --> 00:22:22,196
Ja, jeg er i gang med det.

264
00:22:22,296 --> 00:22:24,435
Bare send mig hendes nummer.
Jeg ringer til hende.

265
00:22:33,974 --> 00:22:35,973
Hvad laver du?

266
00:22:42,372 --> 00:22:43,952
- Erin?
- Ja?

267
00:22:44,052 --> 00:22:46,071
Jeg hedder Lina.
Vi har din besked.

268
00:22:46,171 --> 00:22:47,751
- Kan du tale?
- Ja.

269
00:22:47,851 --> 00:22:49,151
Kan du beskrive
manden til mig?

270
00:22:49,251 --> 00:22:51,350
Øh, han er, øh... øh, høj,

271
00:22:51,450 --> 00:22:52,990
bygget, krøllet sort hår.

272
00:22:53,090 --> 00:22:55,550
Ved du hvilken slags bil
han kører?

273
00:22:55,650 --> 00:22:58,389
Øh... firehjulstrækker.
Det er grønt.

274
00:22:58,489 --> 00:22:59,989
Øh...

275
00:23:00,089 --> 00:23:02,088
Kan du se, hvad han laver?

276
00:23:06,848 --> 00:23:07,907
Åh, gud, han kommer.

277
00:23:08,007 --> 00:23:09,507
Øh, vi vil være der
virkelig snart, okay?

278
00:23:09,607 --> 00:23:11,607
Find et sted at gemme sig.

279
00:23:20,245 --> 00:23:22,245
Erin?

280
00:23:25,004 --> 00:23:26,664
Hvad laver du?

281
00:23:26,764 --> 00:23:28,344
Lad mig være i fred!

282
00:23:28,444 --> 00:23:30,623
Åbn døren.

283
00:23:30,723 --> 00:23:31,983
Lad mig være i fred!

284
00:23:32,083 --> 00:23:34,083
Åbn døren, Erin.

285
00:23:35,602 --> 00:23:37,622
Åbn den skide dør nu!

286
00:23:38,722 --> 00:23:39,662
Nu!

287
00:23:39,762 --> 00:23:41,301
Åbn denne skide dør!

288
00:23:41,401 --> 00:23:43,461
Læg den telefon fra dig nu!

289
00:23:43,561 --> 00:23:44,741
- Gå væk!
- Erin!

290
00:23:44,841 --> 00:23:46,580
Gå væk!

291
00:23:46,680 --> 00:23:47,820
Hvem talte du med?!

292
00:23:47,920 --> 00:23:49,460
Hvem var du
på telefonen til?

293
00:23:49,560 --> 00:23:51,020
Gå væk!

294
00:23:51,120 --> 00:23:53,699
Du tror, du er det hele
så fucking smart, gør du ikke?

295
00:23:55,399 --> 00:23:57,398
Fuck!

296
00:24:03,357 --> 00:24:06,757
Åh, du tror, du er alle
så fucking smart, gør du ikke?

297
00:24:07,797 --> 00:24:08,696
Fuck!

298
00:24:14,035 --> 00:24:15,975
Jeg kan ikke tro, vi savnede ham.

299
00:24:16,075 --> 00:24:18,075
For fanden minutter.

300
00:24:18,715 --> 00:24:21,254
Jeg mener i hvert fald
han er til fods nu, ikke?

301
00:24:21,354 --> 00:24:24,633
Det lignede den
Jeg har set overalt.

302
00:24:26,753 --> 00:24:29,453
Jeg føler mig som en idiot.

303
00:24:29,553 --> 00:24:31,552
Hej...

304
00:24:32,392 --> 00:24:34,392
...du gjorde en virkelig,
virkelig modig ting.

305
00:24:36,031 --> 00:24:38,031
Du skal føle dig stolt.

306
00:24:41,270 --> 00:24:42,970
Hej, det gjorde han ikke...

307
00:24:43,070 --> 00:24:46,290
...tilfældigvis fortælle dig hvor
han går måske, gjorde han?

308
00:24:46,390 --> 00:24:48,589
Som, en person eller et sted eller...

309
00:24:50,869 --> 00:24:53,688
Jeg tænkte: "Det var det.

310
00:24:53,788 --> 00:24:57,408
"Han vil bryde igennem
og... dræb mig."

311
00:24:58,787 --> 00:25:01,907
Og jeg kan ikke stoppe
at se hans ansigt.

312
00:26:06,175 --> 00:26:07,955
- Tess.
- Hmm?

313
00:26:18,293 --> 00:26:19,633
Glenn.

314
00:26:19,733 --> 00:26:22,152
Det er 40 % eller deromkring.

315
00:26:22,252 --> 00:26:24,272
Det er et år værd
hvis du lægger det sammen.

316
00:26:24,372 --> 00:26:25,631
Det er ret fucked.

317
00:26:25,731 --> 00:26:27,631
Jeg kan stadig ikke tro det
du har fundet noget som helst.

318
00:26:27,731 --> 00:26:29,151
Jeg vil tage det som et kompliment.

319
00:26:29,251 --> 00:26:31,071
Filnavnene
kan se forvirrende ud,

320
00:26:31,171 --> 00:26:32,630
men det er kun datoer og tidspunkter.

321
00:26:32,730 --> 00:26:34,950
Og placeringerne,
øh, virker tilfældigt,

322
00:26:35,050 --> 00:26:36,709
men denne liste alene har over 30.

323
00:26:36,809 --> 00:26:39,189
Fuck. Har du noget imod det?

324
00:26:39,289 --> 00:26:41,289
Ja.

325
00:26:45,808 --> 00:26:47,807
Det her er så uhyggeligt.

326
00:26:50,087 --> 00:26:51,787
Hey, øh, hvad... hvad er det?

327
00:26:51,887 --> 00:26:53,146
Med de forskellige filnavne?

328
00:26:53,246 --> 00:26:55,026
- Det er slettede filer.
- Slettet?

329
00:26:55,126 --> 00:26:57,586
Ja, normalt kan du måske
tror du har slettet noget,

330
00:26:57,686 --> 00:26:59,905
men intet er faktisk slettet
indtil sektoren er overskrevet.

331
00:27:00,005 --> 00:27:01,185
Hvad tænker du på?

332
00:27:01,285 --> 00:27:04,784
Åh, jeg mener, Dan er en samler, ikke?

333
00:27:04,884 --> 00:27:09,064
Så siden hvornår ville en samler
slette deres værdsatte besiddelse?

334
00:27:09,164 --> 00:27:11,163
Hmm.

335
00:27:14,803 --> 00:27:16,802
Er dette en anden NestShare?

336
00:27:18,162 --> 00:27:20,162
Nej, det er fars hus.

337
00:27:21,121 --> 00:27:23,121
Hvor længe siden var det her?

338
00:27:24,121 --> 00:27:25,341
Vente.

339
00:27:25,441 --> 00:27:26,500
Øh, det...

340
00:27:26,600 --> 00:27:27,900
Se... drop sheets.

341
00:27:28,000 --> 00:27:29,660
Må have været før
vi blev færdige med at male.

342
00:27:29,760 --> 00:27:32,859
Øhm, hey, kan du
trække den op?

343
00:27:37,838 --> 00:27:39,838
Det er Axe.

344
00:27:44,517 --> 00:27:45,817
Er der lyd?

345
00:27:47,157 --> 00:27:48,416
Hvad er det her?

346
00:27:48,516 --> 00:27:50,656
Det er ingenting.

347
00:27:50,756 --> 00:27:51,976
Økse.

348
00:27:52,076 --> 00:27:53,855
Wow.

349
00:27:53,955 --> 00:27:55,695
Wow, du er ulækker.

350
00:27:55,795 --> 00:27:57,815
Du filmede hende
og så sendte du en besked til hende.

351
00:27:57,915 --> 00:27:59,614
Nej, det er bare
en misforståelse.

352
00:27:59,714 --> 00:28:01,254
- Du er en pik.
- Fortæl hende ikke noget.

353
00:28:01,354 --> 00:28:02,273
- Du er kneppet.
- Please, please, please.

354
00:28:02,274 --> 00:28:03,494
- Du er...
- Jeg går.

355
00:28:03,594 --> 00:28:05,833
- Og jeg kommer aldrig tilbage.
- Du er kneppet.

356
00:28:22,550 --> 00:28:24,550
Åh!

357
00:28:46,946 --> 00:28:48,945
Hvornår planlagde du
at vende dette om?

358
00:28:50,465 --> 00:28:52,465
Jeg gør det nu.

359
00:28:53,385 --> 00:28:56,044
At tilbageholde beviser er en forbrydelse.

360
00:28:56,144 --> 00:28:57,524
Du ved det, ikke?

361
00:28:57,624 --> 00:29:00,963
Han må have læsset Axels krop
ind i bilen.

362
00:29:01,063 --> 00:29:03,243
drev ham til klipperne,
skubbede ham af.

363
00:29:03,343 --> 00:29:04,843
Rensede alt op.

364
00:29:04,943 --> 00:29:06,482
Så når du fangede det
til noget...

365
00:29:06,582 --> 00:29:08,642
Indstil Kain til at se skyldig ud.

366
00:29:08,742 --> 00:29:10,742
Han spillede os alle sammen.

367
00:29:11,821 --> 00:29:13,481
Hvornår kan du få Kain løsladt?

368
00:29:13,581 --> 00:29:16,081
Jeg sender det til DPP.

369
00:29:16,181 --> 00:29:17,640
De vil gerne gå igennem det.

370
00:29:17,740 --> 00:29:18,800
Skub dem.

371
00:29:18,900 --> 00:29:20,800
Få ham ud.

372
00:29:20,900 --> 00:29:23,679
Uh, vi har låst
Dans kort.

373
00:29:23,779 --> 00:29:25,599
Jeg har hans folk
under overvågning.

374
00:29:25,699 --> 00:29:27,478
Altså et ventespil.

375
00:29:27,578 --> 00:29:28,758
-Mm-hm.
- OK.

376
00:29:28,858 --> 00:29:30,878
Indtil han smutter
eller beslutter sig for at dukke op.

377
00:29:30,978 --> 00:29:32,837
Mm-hm. Hmm.

378
00:29:32,937 --> 00:29:36,677
Hej, du slap,
du afslørede hans sande identitet,

379
00:29:36,777 --> 00:29:39,796
forbrydelser mod snesevis af
mennesker - hundreder, måske -

380
00:29:39,896 --> 00:29:41,796
og du opklarede et mord.

381
00:29:41,896 --> 00:29:43,436
Siger du, at jeg skal være glad?

382
00:29:43,536 --> 00:29:45,115
siger jeg
du burde være tilfreds.

383
00:29:45,215 --> 00:29:47,215
Hmm.

384
00:29:52,414 --> 00:29:53,634
Hver gang jeg lukker øjnene,

385
00:29:53,734 --> 00:29:55,953
Jeg er lige tilbage
i den kælder igen.

386
00:29:58,773 --> 00:30:00,812
Det tror jeg altid, jeg vil være.

387
00:30:03,972 --> 00:30:06,111
Og jeg føler mig ikke tilfreds.

388
00:30:06,211 --> 00:30:07,911
Ikke engang en lille smule.

389
00:30:08,011 --> 00:30:10,011
Og jeg føler mig ikke sikker.

390
00:30:13,010 --> 00:30:15,110
Og jeg ved det ikke
at jeg nogensinde vil.

391
00:30:15,210 --> 00:30:17,409
Også selvom du fanger ham.

392
00:30:19,209 --> 00:30:21,549
Harriet Goldsmith.

393
00:30:21,649 --> 00:30:23,648
Vi fandt hende.

394
00:31:22,318 --> 00:31:23,417
Hmm.

395
00:31:45,713 --> 00:31:46,613
Hej, mor.

396
00:31:46,713 --> 00:31:48,713
Se på dig.

397
00:31:50,033 --> 00:31:52,272
Åh, min stakkels dreng.

398
00:31:57,431 --> 00:31:59,251
Hvad laver hun her?

399
00:31:59,351 --> 00:32:01,351
Det er okay.

400
00:32:07,709 --> 00:32:08,809
Hej.

401
00:32:08,909 --> 00:32:10,569
Hej.

402
00:32:10,669 --> 00:32:12,328
Fri mand.

403
00:32:12,428 --> 00:32:14,428
Tak til dig.

404
00:32:15,428 --> 00:32:17,128
Jeg har bragt dig nogle ting.

405
00:32:17,228 --> 00:32:20,207
Det er bare noget tøj.

406
00:32:20,307 --> 00:32:21,967
Tandbørste, telefon.

407
00:32:22,067 --> 00:32:23,646
Bruger de stadig telefoner herude?

408
00:32:23,746 --> 00:32:25,746
Okay, Shawshank.

409
00:32:28,945 --> 00:32:30,945
Hør, Kain...

410
00:32:32,585 --> 00:32:34,584
Jeg er så ked af det.

411
00:32:36,504 --> 00:32:38,504
Til alt.

412
00:32:44,903 --> 00:32:46,902
Jeg elskede dig.

413
00:32:47,742 --> 00:32:49,742
Nå, det gør jeg stadig.

414
00:32:50,382 --> 00:32:51,721
Det vil nok altid.

415
00:32:51,821 --> 00:32:53,981
Øh, men du ved...

416
00:32:56,420 --> 00:32:58,040
Tingene er anderledes, ikke?

417
00:32:58,140 --> 00:33:00,140
Jeg ville ønske, de ikke var.

418
00:33:01,180 --> 00:33:03,519
Du burde være vred på mig.

419
00:33:03,619 --> 00:33:05,359
Åh, det er jeg.

420
00:33:05,459 --> 00:33:07,239
Virkelig vred, faktisk.

421
00:33:07,339 --> 00:33:09,838
Højre.

422
00:33:09,938 --> 00:33:11,938
Men jeg er også vred på mig selv.

423
00:33:13,737 --> 00:33:15,737
For hvordan jeg var.

424
00:33:18,536 --> 00:33:20,536
Brennan fortalte mig
om, hvad der skete.

425
00:33:22,136 --> 00:33:24,475
Huset, det er... det hele er væk?

426
00:33:24,575 --> 00:33:26,815
Stort set.

427
00:33:39,813 --> 00:33:41,432
Hold dig sikker.

428
00:34:33,003 --> 00:34:35,003
Hej Andrew.

429
00:34:37,002 --> 00:34:38,542
Her er jeg.

430
00:34:38,642 --> 00:34:41,181
I en af ​​dine NestShares.

431
00:34:44,601 --> 00:34:47,600
Jeg ville tale med dig før
politiet kommer rive dette sted op.

432
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
Ikke sikker på om
du ser endda.

433
00:34:53,159 --> 00:34:54,539
Bortset fra, selvfølgelig, at du er det.

434
00:34:54,639 --> 00:34:56,339
Du holder altid øje.

435
00:34:56,439 --> 00:34:58,438
Du kan ikke hjælpe dig selv.

436
00:35:00,878 --> 00:35:02,878
Det er slut, Andrew.

437
00:35:06,077 --> 00:35:07,657
Der er ingen steder at løbe.

438
00:35:07,757 --> 00:35:09,756
Ingen kommer redde dig.

439
00:35:10,756 --> 00:35:12,896
Du er knust.

440
00:35:12,996 --> 00:35:15,755
Det vil du altid være
skide i stykker.

441
00:35:17,715 --> 00:35:19,714
Og jeg skal nok klare mig.

442
00:35:54,388 --> 00:35:56,388
Er du sikker?

443
00:35:58,627 --> 00:36:01,687
Jeg mener, jeg kan ikke bare
styrte mod din for altid.

444
00:36:01,787 --> 00:36:03,786
Ja, det kan du.

445
00:36:05,386 --> 00:36:06,806
Jeg vil ikke bruge
resten af mit liv

446
00:36:06,906 --> 00:36:08,906
kigger bare mig over skulderen.

447
00:36:11,385 --> 00:36:13,385
Hej, jeg elsker dig.

448
00:36:15,384 --> 00:36:17,384
Elsker dig mere.

449
00:38:52,956 --> 00:38:54,955
Drop det!

450
00:38:55,555 --> 00:38:56,575
Tæve!

451
00:39:04,194 --> 00:39:06,273
Åh!

452
00:39:34,708 --> 00:39:36,928
Hvad...
hvad gjorde du ved mig?

453
00:39:37,028 --> 00:39:39,247
Fuck dig. Fentanyl.

454
00:39:57,944 --> 00:39:59,944
Du vil ikke dræbe mig.

455
00:40:02,743 --> 00:40:05,283
Hvad med vores baby?

456
00:40:08,942 --> 00:40:10,082
Vores baby?

457
00:40:10,182 --> 00:40:12,181
Mm-hm.

458
00:40:17,340 --> 00:40:21,640
Der var aldrig
enhver forbandet baby.

459
00:42:13,759 --> 00:42:14,699
Detektiv.

460
00:42:14,799 --> 00:42:16,799
sagde Dispatch
Jeg kan finde dig her.

461
00:42:18,758 --> 00:42:20,258
Kan du give os et sekund?

462
00:42:20,358 --> 00:42:22,358
Ja, bare...

463
00:42:23,437 --> 00:42:25,417
Du holdt op med at tage mine opkald.

464
00:42:25,517 --> 00:42:27,517
Prøver bare at komme videre, tror jeg.

465
00:42:29,476 --> 00:42:31,136
Nogen nyheder?

466
00:42:31,236 --> 00:42:33,016
Ja, vi fandt noget.

467
00:42:33,116 --> 00:42:35,495
Det første spor vi har haft i uger.

468
00:42:35,595 --> 00:42:37,595
Dans stjålne bil.

469
00:42:38,915 --> 00:42:41,014
Det blev smidt på en ledig grund
for en måned siden,

470
00:42:41,114 --> 00:42:43,114
at dømme efter billetterne.

471
00:42:43,514 --> 00:42:46,453
Jeg har gået rundt,
forsøger at finde vidner.

472
00:42:46,553 --> 00:42:48,553
Og?

473
00:42:49,513 --> 00:42:51,512
Ingen så noget.

474
00:42:52,632 --> 00:42:53,852
Hvad med dig?

475
00:42:53,952 --> 00:42:56,691
Nogen breve, opkald, sms'er?

476
00:42:56,791 --> 00:42:58,971
Nej, undskyld.

477
00:42:59,071 --> 00:43:01,551
Nej, lad være.
Det er... det er godt.

478
00:43:07,030 --> 00:43:10,769
Okay, godt,
vi skal tilbage til basen,

479
00:43:10,869 --> 00:43:12,369
prøv at gå glip af trafik, hvis vi kan.

480
00:43:12,469 --> 00:43:13,768
Hej, Harriet sagde det

481
00:43:13,868 --> 00:43:15,868
du bygger om
din bedstefars hus.

482
00:43:16,748 --> 00:43:18,727
- Forsøger at.
- Tilbage til den måde, det var?

483
00:43:18,827 --> 00:43:20,827
For det meste.

484
00:43:21,667 --> 00:43:23,167
Hvad med kælderen?

485
00:43:23,267 --> 00:43:25,246
Du har stadig det mareridt
om det?

486
00:43:25,346 --> 00:43:27,346
Det gjorde jeg.

487
00:43:28,946 --> 00:43:30,945
Ja, det gjorde jeg hver aften.

488
00:43:32,305 --> 00:43:34,924
Jeg plejede at vågne op
dækket af sved,

489
00:43:35,024 --> 00:43:38,184
overbevist om, at jeg stadig var dernede
og jeg kunne høre hans stemme...

490
00:43:39,864 --> 00:43:41,243
...kalder på mig.

491
00:43:41,343 --> 00:43:43,343
Og, øh...

492
00:43:45,583 --> 00:43:47,582
Og så indså jeg noget.

493
00:43:50,862 --> 00:43:54,021
Den eneste måde at slippe af med det
er at komme af med kælderen.

494
00:44:04,219 --> 00:44:06,259
Begrav mit mareridt
så det kan ikke skade mig.

495
00:44:19,776 --> 00:44:21,776
Virkede det?

496
00:44:24,615 --> 00:44:26,615
Jeg sover som en baby.

497
00:44:29,854 --> 00:44:31,854
Godt for dig.